turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
even ... (e.g. "even a genius")
violent explosion; bursting
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
Heike family; Taira family
traditional; conventional
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
on a routine basis; regularly; habitually
to grumble over one's wine cups
therefore; for that reason; such being the case
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
what with this and that; for a number of reasons
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to be preeminent; to be outstanding
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
while being out of the office or away from home
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
study; library; den; home office; reading room
to shed light; to cast light
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
conduct; behavior; behaviour
being beyond recovery; having no hope of recovery
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
erotic; sexy; arousing; risque; sultry