irregular; indeterminate; tramp (steamer)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
square measure; size (e.g. of land); area; surface
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
sleep; sleeping; inactivity; death
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
chief; main; principal; important
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
tax planning; tax reduction strategy
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
deciding first; settling (a matter) first; first priority
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
hardly any; almost nonexistent; very little
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
decision; settlement; definition
to be lacking in options; to be too few
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
trend; tendency; movement; attitude
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
pipe shaft (in a building); riser shaft
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to finger; to tamper (with)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
nonexistent; unreal; imaginary; spurious