glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
turning to the right; right turn
going to and fro; back and forth
apartment building; housing complex
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
woman; female; feminine gender
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
about; concerning; related to; -ish
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
infiltration; sneaking in; going undercover
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
simplified Chinese character
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
make-up; makeup; cosmetics
(set of) facial features; looks
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
after a while; a little while later; shortly afterward
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
what's what; heads or tails
smallish; on the small side
sweet crescent-shaped confection of pancake-like sponge cake filled with adzuki paste; Chinese dumpling; Chinese steamed bun
film released direct-to-video
store name; shop name; restaurant name
logo; Logo (programming language)