in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
spring term (e.g. school); spring period
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
preparation; arrangements
what time; (lit.) which hour
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to keep (a person) waiting
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
valid; effective; yuko (judo)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
retort; back talk; backchat
laws of nature; physical laws; physics
scrutiny; scanning; taking a good look
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
call register; incoming call history; list of received calls
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
more than enough; more than ample; exhaustive
lateness; tardiness; arriving late
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to need; to demand; to take; to require
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
acquisition; obtaining; coming to hand
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
too much; excessively; too
to shift one's attention to; to shift one's focus on
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible