jpdb beta

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

6

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

16

cold sweat

2

stale; hackneyed; clichéd

3

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

3

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

4

suddenly; with a jerk

4

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

15

shopping district; shopping street; downtown

3

soba restaurant

1

photo shop; photo studio

1

bicycle shop; bicycle dealer

1

pet shop

1

butterfly

2

boy; juvenile; child

48

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

21

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

2

sunset glow

3

downfall; ruin; collapse; destruction

1

surreal; surrealism; shul; schul

1

scene; view; prospect; outlook

1

to put one's life on the line

2

men; manservant; male attendants to an actor

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

10

mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit

4

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

5

the last moment; the very end

2

because; the reason is; if you want to know why

23

easy chair; armchair

1

to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

3

logic

5

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

3

puddle of blood; pool of blood

3

to do so; to do thus

32

keen; acute; heartfelt

3

n-storied building

19

how many hours

3

special case; exception

3

in proportion to; just as much as

2

I got it; I see; I now know; so that's the reason

7

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

2

uncle (older than one's parent)

31

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

276

loss; defeat; counter for losses

2

division; splitting; sharing; distribution; draw; tie

1

texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail

1

1000 yen

15

10,000; ten thousand; 10^4

9

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

bet; wager; stake; gamble

15