vacuum cleaner; vacuum; hoover
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
whole universe; total universe; all of creation
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to perceive; to grasp (the situation)
still better; even better
kanji compound; idiom; idiomatic phrase
deep sea; depths of the sea; ocean depths
supervised; under surveillance
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
one's social position; one's place; one's standing
virtue; charm; merit; good point
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
what is it exactly?; what is it precisely
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
light eating; spare diet; not eating much
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
weakness; debility; breakdown; prostration
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
feebleness; weakness; imbecility
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
volatilization; volatilisation
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
one's field of expertise; one's strong area
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
sense of values; values; value system
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
(your) daughter; young woman