very; extremely; exceedingly; top; highest; best
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
musical composition title; song title
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing (aircraft); making a takeoff run
it is not possible (to, that); there is no such thing as
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
Irokawa Takehiro (1929.3.28-1989.4.10)
related (by blood); blood-related; of the same blood
jumping to a hasty conclusion
film released direct-to-video (trademark of Toei Company)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to look unconcerned; to assume a composed look
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
Arima Kinen (Arima Commemorative); major 2500m race for 3yo thoroughbred horses
ceremony; celebration; law code
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
if one is unlucky; if one is careless
one's nature; characteristic; inherent; natural
sorry; apologetic; remorseful
trip abroad; overseas travel
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
filial piety; showing devotion (to someone)
parentless; orphaned; parentless child; orphan
father and mother; parents
birds of a feather flock together
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak