party; set; gang; company; person
24th day of the month; 24 days
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
girls college (esp. in names of Christian schools)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
to count on one's fingers
(university) admission category for recommended candidates
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
research (institute, laboratory, group, etc.)
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
with a start; with a jump
what do you want?; can I help you?
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
complete stranger; total stranger
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
lump-sum purchase; bulk purchase; group purchase
participant; entrant; player; competitor
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
military discipline; military regulations; military rules
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
combination; union; combined; joint; congruence
summer term (e.g. school); summer period
lodging together; training camp; boarding house
to accomplish; to fulfill; to carry out
husband and wife; married couple
to leak down; to be omitted; to be missing
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
gunjin shogi (board game)
offense and defense; offence and defence
trampling down; overrunning; infringement; violation
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation