administration; governance; the authorities; authority
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
response; less; -less; loess; wrestling; sexless
licking; dead drunk; blind drunk
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
castle (in place names); castle; fortress
tall story; tall tale; cock-and-bull story
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
infantry; infantryman; foot soldier
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
military adviser; military advisor
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
the human body; one's person
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
presumption; assumption; estimation
to leave as is; to ignore
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
compilation; editing; recording
new building; new construction
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
long and large; tall and large; grand; huge
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region