picture element; image pixel; PEL
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
consequently; as a result
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
dull lustre; dull luster; matt (appearance)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
contest; comparison; competition
turning sideways; landscape orientation
first and last (time, chance, etc.); (the) only
unfit; unsuitable; unmarketable
potato starch; starch of dogtooth violet
net content (e.g. on food packaging)
making do; getting by (somehow); managing
to sob; to be choked with tears
richly colored; richly coloured
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to pair with; to pair up; to pair off
carnation (Dianthus caryophyllus)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
(a) grain; (a) drop; (a) bead
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to concern; to be related
selling separately; selling individually; selling loosely
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
malicious; ill-tempered; unkind
to cross one's mind; to be reminded
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
bunch of flowers; bouquet