expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
soft drink; refreshing drink
food; food products; foodstuffs
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
with a rustling sound; (rummaging) around
inspection; checking (goods, products)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
looking; viewing; (please) try (to)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
account book; register; ledger
being on stage without respite; performing continuously; staying out the entire time; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
regular customer; valued client
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
trace; vestige; mark; sign; evidence
now that; since; so long as; because
depression; low spirits; dejection
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
threatening letter; intimidating letter
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to keep away; to keep at a distance
feigning ignorance; acting dumb
to do one's best; to put forth every effort
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
inattention; absent-mindedness
to be squashed by; to be pinned under
rucksack; knapsack; backpack