once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
to be taken aback; to be dumbfounded
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
repeatedly; several times; many times
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
pinch (of something); one piece; easy victory
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
succeeding; following; trailing; next
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
police officer; policeman; policewoman
surrounding at a distance
curious onlookers; rubbernecks
police officer; policeman; constable
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
strictly; severely; fully; closely; tightly
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
apathy; lassitude; lethargy; languor
Japanese style; light wind; moderate breeze
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
to be fated; to be linked by fate
dark (color); concentrated; thick
raptor; bird of prey; predatory bird
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
change for the better; improvement; looking better (than before)
primary cause; main factor
to bare one's fangs; to snarl (at)