very loud volume; megavolume
aquarium (building); oceanarium
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
member of a (rock) band; band member; bandsman
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
questions and answers; dialogue
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to pierce through; to break through
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
memory; ability to remember
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
lightning; flash of lightning; lightning bolt
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
look here; I'll tell you what; hey; listen
after an interval of ... years; for the first time in ... years
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
encirclement; encircling net; tight besiegement
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
trio; gang of three; threesome
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to push aside; to push one's way through
seat at a table; place at a table
to resound; to echo; to reverberate
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
having done ... by mistake; having messed up ...
to pull down (clothing, etc.); to slide down
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled