final word; voice of authority; authoritative pronouncement
assembly hall; meeting place; venue; grounds
gardening; puttering around in the garden
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
one shō (approx. 1.8 litres)
two sheets (pieces) (of paper)
standing close together; bristling (with)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
carnivore; carnivorous animal
quitting while one is ahead
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
running continuously; firing in rapid succession
swinging back; aftershock; backlash
to take advantage of (someone's) weakness
mochi; (sticky) rice cake
private; informal; among one's people (group, friends)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
burnable garbage; burnable waste
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to clatter; to rattle; to turn into a ruckus
something like ...; something called ...
just managing; with great difficulty
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings