to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
straightforward; blunt; outspoken; clear-cut
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
scribbling; scrawl; hasty writing
interception (email); wiretap; bug
to go by; to cross; to pass by; to flash across
unnatural; artificial; affected; strained
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
office building; office complex
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
company name; name of a company
notice; bulletin; post; posting; placard
facing; opposite; across the street; other side
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
to not take seriously; to take lightly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
to be boiled; to be cooked
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
law observance; obeying the law
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
listening device; bug; wiretap
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law