this world; this life; world of the living
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
everybody; every last one of them; all
dying in vain; useless death; meaningless death
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
vulgar; indecent; coarse; crude
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
grey; gray; gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
to show; to bare (the teeth)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
matcha; powdered green tea
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
quiet; still; surreptitious
Sagittarius (constellation); the Archer
Capricornus (constellation); Capricorn; the Goat
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
Ursa Major (constellation)
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
the year end; end of the year; last days of the year
within the (Tokyo) metropolitan area
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
finish; completion; the end
aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
fate; destiny; predestination
to become (a state, condition, etc.)
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person