excitement; stimulation; agitation; arousal
being about to cry; the verge of tears
Detective Conan (manga series and media franchise); Case Closed
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
pointing out; identification
somehow; somewhat; seemingly
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
general idea; concept; notion
to melt together; to blend together
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
violent explosion; bursting
paper tape; paper streamer; punched tape
covered with; stained; smeared
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
reeking of liquor; smelling of alcohol
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to do something in readiness for; to get something (needful) done
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
that's right; yes; uh-huh
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
can be; can exist; can stay; cannot help but ...