jpdb beta

to be sad; to mourn for; to regret

3

west

2

east

1

to; towards; for

6

motorcycle; motorbike; bicycle

1

exhaust sound; exhaust note

5

with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)

3

night air; stillness of night; cool evening

4

nape (of the neck); nucha

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

3

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

possibly; by some possibility; perhaps

4

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

12

exhaust fumes

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

3

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

4

tedious; boring; being fed up with

3

the way back; the way home; return trip

2

outer garden

1

slowly; sluggishly

2

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

2

murder case

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

3

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

4

younger sister

2

favour; favor

3

Kokuritsukyougijou

1

silhouette

3

footpath; walkway; sidewalk

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

number-withheld phone calls

2

to rust; to become rusty

1

grater (esp. the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely)

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

4

to chop (a branch, etc.)

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

16

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

10

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

7

village

7

Souichirō

2

to be conspicuous; to stand out

2

should; must; -able; probably; likely

10

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

6

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

4

a little bit; a little while

3

to get in touch with

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

full cooperation

2

tinnitus; ringing in the ears

1