third-year student; third-year pupil
to get to know each other; to make acquaintance
(real) ability; true strength; merit; arms; force
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
Johnny & Associates (male idol agency) (abbr)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
otaku; geek; nerd; enthusiast
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
starting lineup; player in the starting lineup
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to go (to); to make one's way (to); to visit
a few hours; several hours; a couple of hours
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
April; fourth month in the lunar calendar
consumption; expenditure; spending
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
prevailing view; common opinion; general consideration
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
permission; approval; authorization; license
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to cross (e.g. road); to traverse
door; gate; opening; title page
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse