bill; account; invoice; information request form
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to rest; to suspend; to give relief
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
detour; circumvention; turning movement
sleeveless (garment); sleeveless haori
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to flare up; to burst into flames
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to tear off forcefully; to pluck off; to pull off
stomach ache; abdominal pain
quite; very; 10^48; quindecillion
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
back (of a chair); backrest
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
dirt; filth; stain; blot; spot
to take upon oneself; to pull (something) over one's head
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
somewhat cold; a bit chilly
article; news story; report; account
to lie down; to throw oneself down
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
even if not; even without
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining