to lie down; to throw oneself down
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
burnable garbage; burnable waste
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to clatter; to rattle; to turn into a ruckus
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
just managing; with great difficulty
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
opening and closing; opening and shutting
hiding one's embarrassment
unfairness; injustice; partiality
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
finally; after; following; at the end (of)
to be shy; to be bashful; to look shy
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
somehow; somewhat; seemingly
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
two (long cylindrical things)
to listen carefully; to strain one's ears