futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
nausea; sickness in the stomach
even; (if) only; just; besides; on top of that
edge; brink; verge; time; moment of
hallway slippers; indoor shoes
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to come out; to appear; to turn up; to emerge
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
electricity; (electric) light
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
taping (e.g. an injured joint)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sink (into); to get depressed
to shrink; to contract; to diminish (in size)
(medical) doctor; physician
state; condition; situation; appearance; circumstances
difference; distinction; discrepancy; mistake; error