to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
war criminal; person responsible for a team's defeat
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to bring someone happiness; to make someone happy
average (normal, ordinary) year; every year; annually
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
frequency (of occurrence)
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
tama-ire; game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
pleasant feeling; good vibes
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
(political) power; authority; influence
school; proofreading; proof
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
practice; putting into practice; implementation; praxis
castella (type of sponge cake)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
it doesn't matter what; anything is fine
finished product; finished goods; completed article
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
core; core; hardcore; all-out
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
in unison; as one; united