unforgivable; inexcusable; unpardonable
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
role; part; job; assignment
attacking a knocked down opponent (in a fighting game); (lit.) kicking a dead body; kicking someone when they are down; hitting someone when they are down
surname; family name; last name
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
the way back; the way home; return trip
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
incommunicative; taciturn
mute; damper; muting (a TV, microphone, etc.); muting (a user on a social networking service)
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
why; how; for what reason
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
that's enough!; cut it out!; get a life!
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
(sound of) laughter; laughing voice
to close (one's eyes); to shut
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
crash; smash; crunch; bang
failure (e.g. of a bill, motion); falling through; rejection; miscarriage
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
marital relationship; marital relations
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
this world; this life; world of the living
confrontation; opposition; antagonism
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants