occupant of a house; family member; household member (incl. servants)
God only knows what may happen
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
all parts; various parts; every department
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
bargain; good buy; budget
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
sitting feel (of a seat); seating comfort
observation; survey; watching
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
notebook computer; laptop
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to seclude oneself; to shut oneself away
mochi; small rice cake made from glutinous rice
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to pretend not to see; to turn one's back on
living; lifestyle; living room
floor above; floor upstairs
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for