to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
not knowing what to do with the time one has on one's hand
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
very loud volume; megavolume
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to chicken out; to get scared
to be buried; to be covered; to be hidden
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
underestimation; undervaluation
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
archive photo; file photo
to copy (down); to transcribe
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
emergency measures; urgent countermeasures
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to change the schedule; to change one's plans
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
greed; avarice; covetousness; greedy person
brilliant; bright; dazzling
loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
line symmetry; reflection symmetry; axial symmetry
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to come unstuck from; to peel off; to come off