jpdb beta

foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage

2

lover; mistress

1

to reach mutual understanding; to understand each other

2

neighborhood association; neighbourhood association

2

quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil

1

tile (e.g. roof)

1

samurai residence

1

threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

2

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

2

to name

3

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

3

boarding; wooden floor

1

tatami-matted

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

5

zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular

2

ways of sitting

1

bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly

1

shoji (paper sliding door)

3

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

3

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin

1

dresser; dressing table; vanity table

2

cosmetics; beauty products; toiletries; makeup

7

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

6

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

3

Western-style room

3

Japanese-style room

2

cushion; cushion (to soften the blow); mitigation

5

Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)

1

leaving something as it is (after taking it out or turning it on)

1

cotton; cotton pads (usu. in amenity set); cotton buds

1

(powder) puff; puffed cereal

1

manners; behavior; behaviour

4

ill-bred; poorly brought up

1

noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something

1

soya bean (Glycine max); soybean; soy

1

real-time attack (non-tool-assisted speedrun timed in real-time, i.e. including load screens, cutscenes, etc.)

1

holding food over one's hand

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

3

category

2

flower arrangement; floral art; ikebana

1

dancing; dance

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

1

etiquette; courtesy

1

principal occupation; core business

1

training; drill; practice; discipline

10

natural; intrinsic; from birth

1

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

1

smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious

1

scruff of the neck

1

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1