charge; duty; person in charge; connection; linking
on the contrary; rather; all the more; instead
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
spurt of blood (from one's victim)
white; correction fluid; white-out
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
warming (something) in a vessel placed in hot water
small saucepan; small pot
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to roast; to parch; to toast; to boil down
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to be smeared; to be covered
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
unique; individual; original; unusual
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
board, plank or sheet shaped
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
course correction; trajectory change; orbital adjustment
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling