wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
just past noon; afternoon
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to give a glance (at); to take one look at
being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
sole girl in a group of geeks
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to claim victims; to cause casualties
weekend; Saturday and Sunday
occurrence; happening; incident; event
game in which the object is to topple the opposing team's pole
encampment; position; side; end; goal area
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
one's field of expertise; one's strong area
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
I don't know; I don't understand
supplementary explanation
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
festival; feast; carnival; matsuri
funny story; funny anecdote
consecutive defeats; series of defeats
simultaneously; all at once; in unison
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to surge; to well up; to gush out
short-distance race; sprint