lunch break; noon recess; noon rest period
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
grudge; complaint; reproach
broadcasting; broadcast; program; announcement
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
appropriation; misappropriation; making one's own
declaration; proclamation; announcement
three; three years of age
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to push someone (towards); to encourage someone
to be jealous of; to envy; to begrudge
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
truth; reality; truly; really; absolute truth
to bring someone happiness; to make someone happy
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
much less; to say nothing of
three times (as much); treble; triple; threefold
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
another; one more; not quite; not very good; lacking
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
professor; teaching; instruction
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
tone of voice; mimicry; imitative voice
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
godsend; lifesaver; timely offer; windfall