to stare in wonder; to be amazed
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
there is no way that ...; easy; simple
roleplay (e.g. in computer RPG games)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
making; forming; cultivating; form; appearance
to turn completely into; to become completely
first meeting; first interview with
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
older sister; lass; young lady
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
doing as one is told; yes-man
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
opening fully; full throttle; full power
personification; impersonation; embodiment
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
may; might; perhaps; may be; possibly
to recall; to remember; to recollect
papa; dad; daddy; sugar daddy
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
may; might; perhaps; may be; possibly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
consideration; concern; fear; worry; solicitude
memory; recollection; remembrance; storage
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
and; thereupon; because of that
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
will; volition; intention; intent; determination
poor; pitiable; pathetic; pitiful
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency