ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
as expected; predictably; not surprisingly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to overflow; to brim over; to flood
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
matryoshka; Russian nesting doll
sentence-ending particle expressing doubt
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
magician; conjurer; illusionist
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
and; and then; thus; and now; and finally
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
remnant; residue; remaining; left-over
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
with the exception of; excepting; excluding
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
two persons; two people; pair; couple
halfsies; splitting evenly between two people
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
accepting an order; receiving an order; orders received
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to repeat; to do something over again
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to increase; to add to; to augment
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)