to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
detached house; stand-alone house; single-family home
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
construction; establishment
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
store; shop; establishment; restaurant
escape; break-out; prolapse; proptosis
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
memories; recollections; reminiscence
to yearn for (someone, something); to miss
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
autofocus; auto focus; anal sex
as it is; as one likes; because; condition; state
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
delivery; transfer; hand-over
to pick up; to find; to gather
worry; concern; anxiety; care; help; aid
until now; so far; up to the present
memory; recollection; remembrance; storage
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery