being left out; being ostracized
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; nearby; not far off
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
inhabitant; resident; citizen; population
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
one floor (of a building); single floor
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
elevator; lift; elevator (aviation)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
function; facility; faculty; feature
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to meet the requirements; to satisfy the conditions
to all appearances; no matter how you look at it
alone; unaided; away from home
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
oh my god; how; what the; incredible
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
meaning; significance; sense
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to gather; to collect; to assemble
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
otherwise; or else; if not
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
both hands; both arms; ten
January; first month of the lunar calendar
while; during (the time when)
meeting up; gathering; assembly; set
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
lonely; lonesome; solitary; desolate
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)