companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
association; socializing; socialising; fellowship
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
always; all the time; never; usual; regular
perhaps; probably; generous; many; much
self-confidence; confidence (in oneself)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
place; room; margin; scope
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what; how many; many; a lot of; several; a few
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
beginning; outset; first; onset
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
rather; better; instead; if anything
unprecedented; record-breaking
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
girl; daughter; baby girl; young woman
creation and use of a virtual female avatar
near oneself; close to one; familiar
to overflow; to brim over; to flood
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
serious; not joking; straight
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
room; chamber; apartment; flat; stable
I see; that's right; indeed
next; following; subsequent; stage; station