crash; smash; crunch; bang; breaking sound
back; rear; background; behind the scenes
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
four corners; four ordinal directions
with a clink (click, clack)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to change places; to relieve one another; to replace someone
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
door; gate; opening; title page
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
imperial court; royal court
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart