to force one's way through
treasure house; storage for valuable property
to snatch away; to dispossess; to steal
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
princess; daughter of a nobleman
being very busy; busyness
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
all that one has; all that there is; the whole
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
denial; negation; negation (logic); NOT operation
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
no!; no no!; no, not at all
quietly; slowly; gracefully
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
research establishment; research institute; laboratory
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
luckily; blessedly; fortunately
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
long military service; having experienced many battles