to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
to dance (orig. a hopping dance)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
way to use something; treatment; management (of help)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
body; physique; shape; form; substance; identity; field
that's the way it is; such is life
to penetrate; to pervade; to spread
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
lack of innovation; stupidity
being about to cry; the verge of tears
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
somewhere; anywhere; in some respects
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
obliging person; person who likes looking after others
(somebody else's) parents; both parents
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
to come and stay; to drop in; to visit
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery