inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to take someone along; to be accompanied (by)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
leaving a park, garden, zoo, etc.; leaving kindergarten (e.g. end of day, on completion, expulsion)
on the occasion of; circumstances; juncture
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to wear glasses; to put on glasses
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
use; utilization; utilisation; application
sweetly (smiling); broadly (grinning)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pleasant feeling; good vibes
to suit; to match; to become; to be like
prejudice; bias; distorted view
on a routine basis; regularly; habitually
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
cool or attractive expression (when posing for a photo)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
interior; inside; internal
highlight; best part; stunning; incredible; superb
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
front; frontage; facade; main
to tower over the surroundings
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
for use by children; for children
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river