personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
socks; sock; stockings; stocking
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
instant; moment; for an instant
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
parking lot; car park; carpark; parking garage
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
weight training; muscle training
similarly; same (idea); same (name)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
sleep; sleeping; inactivity; death
sleepy; drowsy; somnolent
strangeness; abnormality; disorder
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
large; big; older; senior; final; ultimate
calmly; quietly; gently; be quiet!
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
student guidance; student counseling
angry voice; one's voice when shouting with anger
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
school principal; school headmaster; school headmistress
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to