to examine; to check; to inspect
spine (of book); binding (of book)
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
trace; tracks; site; remains; scar
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
divide into four pieces; one fourth
coat; tunic; jacket; outer garment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
yearned for; longed for; missed
holiday; day off; furlough; absence (from work)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
matter to be checked or investigated
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
separation; farewell; parting
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
opening fully; full throttle; full power
to be in disorder; to lie scattered around
to emit; to spout; to spurt; to boil over
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
sympathy; empathy; response
to shorten; to narrow; to close; to shrink
precondition; prerequisite
present continuous tense; present progressive form
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
son of a bitch; piece of shit
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
coastal region; coastal area; coastline