one act (play, etc.); scene; event
punishment without a legal trial; vigilantism
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
orphan; person without friends
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
at full speed; as fast as one's legs can carry one
appearance; arrival; make one's appearance
stupid brat; son of a bitch
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
prefab; prefabricated house
to clamour; to crowd; to jostle
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
horseback riding; sitting astride; straddling
to wring the neck; to strangle
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
embrace; hug; holding in one's arms
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to be dispersed; to get separated
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to go astray; to become corrupt; to go bad
self-consciousness; self-awareness
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion