middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
control; check; restraint; inhibition
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
arbitration; intercession; mediation
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to tell (somebody) to (do something)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to overdo; to go too far; to go to excess
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to keep an eye on; to take care of
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
girl; daughter; baby girl; young woman
carefree; buoyant; lighthearted; ease
scattered animal feed; ground bait
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to sniff out; to get wind of
to mind; to care; to worry
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
person with multiple debts
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
request; favour (to ask); wish; please
good person; virtuous person
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
unidentifiable; unidentified