to pilfer; to filch; to swipe
take the opportunity to (do something else)
progress; advance; making (good) progress
mental derangement; madness; insanity
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
snugly; neatly; compactly; cosily
posterity; future generations; future life
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
central part; heart (of a city, etc.)
stingy; cheap; very frugal
grandmother; old woman; female senior citizen
to hang (something) on the wall
accumulation; accumulate; store
to stare at each other; to lock eyes (with)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to rebuke; to scold harshly
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
just like; the same as; no different than
(please) look; see; (please) try to do
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to expose oneself (e.g. to danger)
because; for; the reason why is ...
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)