visit (from someone); call
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
wealthy; rich; affluent; well-off
home; household; family; hearth
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
well-bred; of good upbringing
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
to grow older (than expected); to advance in age
to send (someone) back; to send (someone) home
other than; except for; aside from; apart from; save for
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
hair on the back of one's head
Everyone is safe (all right)
one's house; one's home; one's family
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to be subject to punishment; to be punished
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
painful; being sorry; feeling sorry
to become attached; to begin to love
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to reseat oneself; to correct one's posture
to fly about; to jump about; to bustle about
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
dejectedly; in low spirits; downheartedly
place to go; person to turn to; person to depend on
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
to stop oneself from crying; to hold back tears
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
management; administration; operation
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
breeding; raising; rearing; keeping
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to understand; to make out
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment