hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
to detain; to check; to restrain; to stop
justice; fairness; impartiality
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
inheritance; bequest; legacy; heritage
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
talented person; person known for real ability rather than looks
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
the farthest ends; the furthest ends
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
opening session; anteroom
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
leading group (of runners in a marathon, etc.); leading pack
standard-bearer; flag-bearer
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
main body (of troops); main force; this troop; these troops
1000 ri; (a) long distance
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
post; official position; managerial position; executive position
family name; house name; family honour; family honor
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
family; relatives; dependents; household
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to straighten up; to sit upright
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention