moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
though; notwithstanding; although
cruel; inhumane; callous; brutal
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to bring; to take; to bring about
book; volume; this; present; main; head
even if; even though; wow
wise; sagacious; intelligent; sensible
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to push (something) against
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
welcome!; nice to see you!
first; foremost; most important; best; greatest; above all
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to settle (in a place); to settle down
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
people (of a country); nation; citizen; national
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
interior; inside; internal
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
along the road; along the way