companion; company; tritagonist
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to complain; to make a complaint
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
really; truly; indeed; good grief
to be annoying; to be troublesome
moaning; muttering; complaining
with these words; while saying
light; easy; non-serious; minor
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
finish; finishing; finishing touches
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to brush off; to shake off
though; although; be that as it may; nonetheless
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
sound of wind rustling through a crack; wheezing
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
profitable plan; good plan
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to gather; to collect; to assemble
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
neighbourhood; neighborhood
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
thief; robber; burglar; bandit
public institution; public organization; official body
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of