20 years old; (arch.) twenty
among these; between these; of these; in here; in this
how long; how far; how much
everyone; everybody; all; everything; all
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
pupil in ... year; student in ... year
breasts; boobies; tits; breast milk
junior high school; middle school; lower secondary school
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
stealthily; secretly; in secret
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
memories; recollections; reminiscence
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
boy; son; baby boy; young man
to become popular; to grow in popularity; to catch on
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to tear off; to pluck; to scratch off
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
doing whatever one pleases
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to cut into (a conversation); to interject
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
suffix for familiar person
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)