after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
primordial; fundamental; basic; primitive
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
garden; orchard; park; place; world; environment
elephant (Elephantidae spp.)
boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
boldly; bravely; resolutely; determinedly
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
club budget; club expense
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
guard; security guard; security officer
sign (of things to come); good omen; good sign
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
two by two; by twos; as a couple; in pairs
snugly; neatly; compactly; cosily
castration; neutering; gelding; enervation; emasculation; taming